Monday, July 25, 2005

 

Death Knell

Jean-Jacques Rousseau, Confessions (tr. J.M. Cohen), Book II (on Madame de Vercellis):
She only kept her bed for the last two days, and continued to converse quietly with everyone to the last. Finally when she could no longer talk and was already in her death agony, she broke wind loudly. "Good," she said, turning over, "a woman who can fart is not dead." Those were the last words she spoke.
Albert Camus, Lyrical and Critical Essays (tr. Ellen Conroy Kennedy), essay Irony:
But people who play at being ill can succeed: the grandmother carried simulation to the point of death. On her last day, her children around her, she began freeing herself of the fermentations in her intestines. She turned and spoke with simplicity to her grandson: "You see," she said, "I'm farting like a little pig." She died an hour later.



<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?